1
00:00:01,869 --> 00:00:03,202
Júpiter,

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,705
Un coloso cósmico
reinando sobre los otros planetas.

3
00:00:06,706 --> 00:00:09,975
Toma el planeta tierra,
ahora consigue 1.000 de ellos,

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,911
y ese es el tamaño de júpiter.

5
00:00:11,912 --> 00:00:14,415
Oculto
bajo sus nubes arremolinadas

6
00:00:14,416 --> 00:00:17,916
mienten los secretos de nuestra
la base del sistema solar,

7
00:00:17,917 --> 00:00:20,419
de nuestro planeta
juventud violenta...

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,820
Cuando lo más grande
en el sistema solar

9
00:00:21,821 --> 00:00:23,355
se está moviendo tan lejos y tan rápido,

10
00:00:23,356 --> 00:00:25,358
cambia todo a su alrededor.

11
00:00:25,359 --> 00:00:28,160
..y el nacimiento de la vida.

12
00:00:28,161 --> 00:00:31,496
Si no fuera por júpiter,
justo donde estoy parado,

13
00:00:31,497 --> 00:00:35,368
podría haber
gigantesco cráter de impacto de un meteorito.

14
00:00:38,139 --> 00:00:40,540
Ahora, los científicos están desbloqueando

15
00:00:40,541 --> 00:00:44,410
Los secretos del planeta gigante.
y descubriendo que júpiter,

16
00:00:44,411 --> 00:00:48,080
más que cualquier otro planeta,
da forma a nuestro sistema solar

17
00:00:48,081 --> 00:00:52,551
pasado, presente y futuro.

18
00:00:52,552 --> 00:00:55,187
Sin júpiter, seguramente,

19
00:00:55,188 --> 00:00:56,855
no estaríamos aquí
para hablar de ello.

20
00:01:10,406 --> 00:01:11,773
Júpiter

21
00:01:11,774 --> 00:01:16,577
lleva el nombre del rey romano
de los dioses, el dios del cielo,

22
00:01:16,578 --> 00:01:20,749
se cierne entre
los cuatro planetas rocosos interiores

23
00:01:20,750 --> 00:01:24,084
y los tres
gigantes gaseosos congelados más allá.

24
00:01:24,085 --> 00:01:27,455
Es nuestro planeta más grande con diferencia.

25
00:01:27,456 --> 00:01:29,390
Júpiter es el rey
de los planetas,

26
00:01:29,391 --> 00:01:31,992
y eso es porque
es el más grande de los planetas.

27
00:01:31,993 --> 00:01:34,795
Tiene una tormenta encima
eso es en realidad cuatro veces

28
00:01:34,796 --> 00:01:36,197
más grande que la tierra misma,

29
00:01:36,198 --> 00:01:38,298
y ha estado furioso
durante cientos de años.

30
00:01:38,299 --> 00:01:42,503
Tiene decenas de lunas,
este gigantesco campo magnético.

31
00:01:42,504 --> 00:01:44,973
todo sobre júpiter
es simplemente enorme.

32
00:01:44,974 --> 00:01:46,374
No hace nada pequeño.

33
00:01:46,375 --> 00:01:48,542
si estuvieras buscando
a nuestro sistema solar desde lejos,

34
00:01:48,543 --> 00:01:49,577
mirarías y dirías,

35
00:01:49,578 --> 00:01:51,646
"nuestro sistema solar
está hecho del sol,

36
00:01:51,647 --> 00:01:53,681
Júpiter y escombros variados.

37
00:01:53,682 --> 00:01:55,916
este vasto planeta

38
00:01:55,917 --> 00:01:58,921
contiene las pistas
a la formación de nuestro sistema solar,

39
00:01:59,022 --> 00:02:03,324
su evolución,
y su eventual muerte.

40
00:02:03,325 --> 00:02:07,628
Júpiter
es una cápsula del tiempo cósmica.

41
00:02:07,629 --> 00:02:10,299
si tan sólo pudiéramos abrirlo.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,635
en el mito romano,
Júpiter, el dios,

43
00:02:12,636 --> 00:02:15,670
dibujó un velo de nubes a su alrededor
para ocultar sus travesuras,

44
00:02:15,671 --> 00:02:16,739
y eso es, hasta cierto punto,

45
00:02:16,740 --> 00:02:18,641
¿Qué pasó?
cuando miramos a Júpiter.

46
00:02:18,642 --> 00:02:21,008
no estamos viendo la superficie
de un planeta,

47
00:02:21,009 --> 00:02:23,779
sino el borde de una nube.

48
00:02:23,780 --> 00:02:27,782
este velo de gas
esconde los secretos más profundos de júpiter.

49
00:02:27,783 --> 00:02:29,484
uno de los grandes
misterios de júpiter

50
00:02:29,485 --> 00:02:32,287
es lo que está en el mismo centro.
¿cual es su núcleo?

51
00:02:32,288 --> 00:02:34,355
y esto es algo
que en realidad aún no sabemos.

52
00:02:34,356 --> 00:02:37,960
pero si sabemos que
¿Qué está pasando dentro de Júpiter?

53
00:02:37,961 --> 00:02:40,294
da a los planetas su poder.

54
00:02:40,295 --> 00:02:43,031
si queremos saber
más sobre lo que está pasando

55
00:02:43,032 --> 00:02:45,099
en este rey
de los planetas,

56
00:02:45,100 --> 00:02:46,435
vamos a necesitar
poder

57
00:02:46,436 --> 00:02:48,103
para separar esas nubes
y mirar dentro.

58
00:02:48,104 --> 00:02:49,538
la física simple nos dice

59
00:02:49,539 --> 00:02:53,943
su atmósfera masiva
Es cosa de pesadillas.

60
00:02:53,944 --> 00:02:56,513
porque es un gigante gaseoso,
la atmósfera,

61
00:02:56,514 --> 00:02:59,483
a medida que profundizas en ello,
se vuelve cada vez más denso

62
00:02:59,484 --> 00:03:02,152
y la presión
se hace más y más alto.

63
00:03:02,153 --> 00:03:04,721
desde las cimas de las nubes
al centro del planeta

64
00:03:04,722 --> 00:03:06,923
Son 43.000 millas.

65
00:03:06,924 --> 00:03:11,261
eso son tres días,
viaje sin escalas en un jumbo jet.

66
00:03:11,262 --> 00:03:15,597
lo decente seria
una montaña rusa infernal.

67
00:03:15,598 --> 00:03:19,001
y sabemos esto,
porque lo hemos intentado.

68
00:03:19,002 --> 00:03:21,738
la sonda galileo
orbitó Júpiter durante años

69
00:03:21,739 --> 00:03:23,539
mirando las cimas de las nubes
del planeta

70
00:03:23,540 --> 00:03:25,307
y las lunas que lo orbitan.

71
00:03:25,308 --> 00:03:27,175
pero al final de la misión,
decidieron que podían hacer

72
00:03:27,176 --> 00:03:29,881
Un experimento científico más.

73
00:03:29,882 --> 00:03:32,883
7 de diciembre de 1995.

74
00:03:32,884 --> 00:03:38,422
nave espacial galileo de la nasa
deja caer una sonda de titanio de 750 libras

75
00:03:38,423 --> 00:03:41,959
en la atmósfera de júpiter.

76
00:03:41,960 --> 00:03:47,632
se estrella contra las cimas de las nubes
a más de 106.000 millas por hora.

77
00:03:56,407 --> 00:03:59,443
aunque Júpiter parece tranquilo
y sereno desde la distancia,

78
00:03:59,444 --> 00:04:00,711
a medida que te acercas,

79
00:04:00,712 --> 00:04:03,148
te das cuenta
que hay vientos feroces,

80
00:04:03,149 --> 00:04:04,849
hay tormentas eléctricas,

81
00:04:04,850 --> 00:04:08,852
y hay presiones
Eso aplastaría cualquier instrumento.

82
00:04:08,853 --> 00:04:11,990
el planeta es 1.000 veces
la masa de la tierra,

83
00:04:11,991 --> 00:04:13,990
y eso significa que a medida que vas hacia adentro,

84
00:04:13,991 --> 00:04:18,462
las presiones y densidades
llegar a ser muy grande.

85
00:04:18,463 --> 00:04:22,132
los sensores de la sonda
revelar que el hidrógeno

86
00:04:22,133 --> 00:04:26,736
constituye el 90%
de la atmósfera de júpiter.

87
00:04:26,737 --> 00:04:30,008
las temperaturas se disparan
a más de 300 grados.

88
00:04:31,512 --> 00:04:34,915
Los vientos soplan a 400 millas por hora.

89
00:04:37,950 --> 00:04:42,689
hace más calor y es más turbulento
de lo que los científicos jamás imaginaron.

90
00:04:44,825 --> 00:04:47,893
58 minutos después
entrando en la atmósfera de Júpiter,

91
00:04:47,894 --> 00:04:51,896
y a sólo 95 millas abajo,
la sonda...

92
00:04:51,897 --> 00:04:55,234
vaporiza,

93
00:04:55,235 --> 00:04:59,373
dejando la mayor parte de Júpiter
Secretos fuera de nuestro alcance.

94
00:05:02,310 --> 00:05:06,612
no podemos alcanzar
el centro del planeta,

95
00:05:06,613 --> 00:05:10,850
pero en el encendido nacional
instalación fuera de san francisco,

96
00:05:10,851 --> 00:05:15,990
los científicos pueden recrear
Condiciones en lo profundo de Júpiter.

97
00:05:19,060 --> 00:05:20,629
hay muchos
de otras instalaciones

98
00:05:20,630 --> 00:05:23,129
donde podemos generar, digamos,

99
00:05:23,130 --> 00:05:25,631
estados que se encuentran
en el centro de la tierra

100
00:05:25,632 --> 00:05:28,835
o algunos de los otros
planetas terrestres,

101
00:05:28,836 --> 00:05:30,436
pero este es el único lugar

102
00:05:30,437 --> 00:05:33,941
puedes recrear
el interior más profundo de júpiter.

103
00:05:33,942 --> 00:05:35,943
el equipo toma hidrógeno,

104
00:05:35,944 --> 00:05:37,979
el elemento más común
en júpiter,

105
00:05:37,980 --> 00:05:41,514
y lo congela,
aumentando su densidad.

106
00:05:41,515 --> 00:05:46,086
luego, se encienden
El láser más grande del mundo.

107
00:05:46,087 --> 00:05:48,787
carrera de múltiples rayos láser
a través de una serie

108
00:05:48,788 --> 00:05:50,456
de cámaras de amplificación,

109
00:05:50,457 --> 00:05:54,194
intensificando
por mil billones de veces,

110
00:05:54,195 --> 00:05:59,066
hasta que, perfectamente sincronizados,
los rayos convergen.

111
00:05:59,067 --> 00:06:01,268
durante 20 milmillonésimas de segundo,

112
00:06:01,269 --> 00:06:06,105
El láser bombardea el hidrógeno.
con 1.000 veces más energía

113
00:06:06,106 --> 00:06:10,544
que todos los estados unidos
utiliza en un momento dado.

114
00:06:10,545 --> 00:06:14,614
resulta que en
esas presiones tan extremas,

115
00:06:14,615 --> 00:06:18,184
cien millones de atmósferas
de presiones,

116
00:06:18,185 --> 00:06:21,121
química
es simplemente completamente diferente.

117
00:06:23,957 --> 00:06:27,727
en lugar de realmente distorsionar
el enlace químico,

118
00:06:27,728 --> 00:06:32,766
Ahora estás distorsionando
cómo se comporta el átomo mismo.

119
00:06:32,767 --> 00:06:35,968
la materia se comporta
de una manera fundamentalmente diferente

120
00:06:35,969 --> 00:06:39,605
de lo que lo experimentamos aquí
en la tierra.

121
00:06:39,606 --> 00:06:40,874
los átomos se descomponen,

122
00:06:40,875 --> 00:06:44,843
transformando el gas hidrógeno
en un líquido -

123
00:06:44,844 --> 00:06:47,983
un metal líquido concentrado
en lo más profundo del planeta.

124
00:06:47,984 --> 00:06:49,783
esencialmente, tendrías

125
00:06:49,784 --> 00:06:52,454
esta estructura tan densa,

126
00:06:52,455 --> 00:06:55,389
y tal vez se vería
como esta enorme bola

127
00:06:55,390 --> 00:06:58,158
de mercurio
en el centro de júpiter.

128
00:06:58,159 --> 00:06:59,427
bajo inmensa presión,

129
00:06:59,428 --> 00:07:02,230
El hidrógeno líquido emite energía.
como calor,

130
00:07:02,231 --> 00:07:05,999
empujando las temperaturas al límite
de esta esfera metálica

131
00:07:06,000 --> 00:07:09,704
hasta 11.000 grados.

132
00:07:09,705 --> 00:07:13,641
lo que hay dentro
sigue siendo un misterio.

133
00:07:13,642 --> 00:07:15,610
podría haber
un pequeño planeta rocoso

134
00:07:15,611 --> 00:07:18,312
debajo de todo ese gas
y todo ese líquido.

135
00:07:18,313 --> 00:07:21,149
podría ser más una pelota
de hielo súper comprimido.

136
00:07:21,150 --> 00:07:23,586
probablemente haya algo
sólido ahí abajo.

137
00:07:24,022 --> 00:07:26,957
son los procesos
sucediendo dentro de Júpiter

138
00:07:26,958 --> 00:07:30,860
que le dan al planeta
su poder -

139
00:07:30,861 --> 00:07:36,099
poder para dar forma al sistema solar
desde sus inicios.

140
00:07:36,100 --> 00:07:37,368
aparte del sol,

141
00:07:37,369 --> 00:07:42,305
Júpiter es la mayor influencia.
en el sistema solar.

142
00:07:42,306 --> 00:07:45,409
pero este monstruo se está encogiendo.

143
00:07:45,410 --> 00:07:49,147
¿Júpiter está perdiendo su poder?

144
00:07:56,554 --> 00:08:00,190
mil veces
más masivo que la tierra,

145
00:08:00,191 --> 00:08:02,827
Júpiter podría tragar
todos los demás planetas

146
00:08:02,828 --> 00:08:07,899
en el sistema solar dos veces
y todavía tenemos espacio para más.

147
00:08:07,900 --> 00:08:11,902
pero este gigante
es cada vez más pequeño.

148
00:08:11,903 --> 00:08:13,603
la gravedad sigue trayendo

149
00:08:13,604 --> 00:08:17,108
todos los gases
y líquidos juntos.

150
00:08:17,109 --> 00:08:21,313
y eso calienta
el interior de júpiter.

151
00:08:21,314 --> 00:08:24,449
este calor sube
a la superficie de Júpiter

152
00:08:24,450 --> 00:08:26,550
y escapa al espacio.

153
00:08:26,551 --> 00:08:29,320
el planeta se enfría y se encoge,

154
00:08:29,321 --> 00:08:32,857
haciendo el gigante gaseoso
un tercio más pequeño hoy

155
00:08:32,858 --> 00:08:35,292
que cuando se formó por primera vez.

156
00:08:35,293 --> 00:08:36,594
a medida que el planeta se enfría,

157
00:08:36,595 --> 00:08:40,732
el encogimiento se desacelera desde
una pulgada al año en su infancia

158
00:08:40,733 --> 00:08:43,468
a solo unas pocas fracciones
de pulgada hoy.

159
00:08:43,469 --> 00:08:47,305
y los científicos calculan
podría seguir encogiéndose

160
00:08:47,306 --> 00:08:48,908
durante 1.000 mil millones de años.

161
00:08:48,909 --> 00:08:51,979
Incluso entonces, siempre será
el sistema solar

162
00:08:51,980 --> 00:08:54,348
El planeta más grande y poderoso.

163
00:08:56,549 --> 00:09:00,320
Júpiter se está reduciendo demasiado lentamente.
para que veamos,

164
00:09:00,321 --> 00:09:03,590
pero podemos ver el efecto
de este calor creciente.

165
00:09:03,591 --> 00:09:05,624
este es en realidad uno
de las razones júpiter

166
00:09:05,625 --> 00:09:07,259
tiene un clima espectacular...

167
00:09:07,260 --> 00:09:09,463
todas esas hermosas bandas
de nubes.

168
00:09:12,866 --> 00:09:16,370
en la tierra, el calor del sol
impulsa nuestro clima.

169
00:09:16,371 --> 00:09:19,940
apaga el sol,
y nuestro clima se detendría.

170
00:09:19,941 --> 00:09:23,309
pero el clima de Júpiter
seguiría adelante.

171
00:09:23,310 --> 00:09:25,812
su clima no llega
del sol.

172
00:09:25,813 --> 00:09:29,450
viene de lo profundo
dentro del propio planeta.

173
00:09:29,451 --> 00:09:33,854
el calor sube
a través de la sopa hirviendo de gas,

174
00:09:33,855 --> 00:09:38,658
batiendo su cóctel
de productos químicos volátiles,

175
00:09:38,659 --> 00:09:44,530
creando el espectacular de Júpiter
nubes arremolinadas.

176
00:09:44,531 --> 00:09:48,567
y todo el tiempo,
el planeta gigante gira.

177
00:09:48,568 --> 00:09:50,803
a 29.000 millas por hora,

178
00:09:50,804 --> 00:09:54,307
Júpiter gira
más rápido que cualquier otro planeta

179
00:09:54,308 --> 00:09:56,077
en nuestro sistema solar.

180
00:09:57,446 --> 00:10:00,782
Júpiter gira sobre su eje.
aproximadamente una vez cada nueve horas,

181
00:10:00,783 --> 00:10:02,984
en comparación con un día de 24 horas
para nosotros.

182
00:10:02,985 --> 00:10:06,086
Entonces, nubes enormes y sobrecalentadas.
desde el interior

183
00:10:06,087 --> 00:10:08,121
quedar manchado por la rotación,

184
00:10:08,122 --> 00:10:10,524
y tenemos la hermosa nube
cimas de júpiter.

185
00:10:10,525 --> 00:10:15,363
este matrimonio de calor
y el movimiento genera un monstruo.

186
00:10:17,433 --> 00:10:20,533
la mancha roja de Júpiter
es un ciclón gigantesco,

187
00:10:20,534 --> 00:10:22,669
más grande que el tamaño
de la tierra,

188
00:10:22,670 --> 00:10:26,274
y ha estado girando de manera estable
con vientos en exceso

189
00:10:26,275 --> 00:10:30,410
de 250 millas por hora
durante más de tres siglos.

190
00:10:30,411 --> 00:10:35,316
imagina una tormenta
que dura 300 años.

191
00:10:35,317 --> 00:10:39,019
en la tierra, ciclones
mueren cuando tocan tierra,

192
00:10:39,020 --> 00:10:42,690
pero júpiter no tiene tierra
para detener sus tormentas,

193
00:10:42,691 --> 00:10:45,591
calor casi ilimitado
para alimentarlos

194
00:10:45,592 --> 00:10:47,630
y una rotación rápida.

195
00:10:49,766 --> 00:10:51,766
Júpiter básicamente está avivando

196
00:10:51,767 --> 00:10:54,636
los fuegos de la gran mancha roja.

197
00:10:54,637 --> 00:10:57,640
Estamos acostumbrados a que las tormentas crezcan.
y luego irse a la tierra,

198
00:10:57,641 --> 00:10:59,342
pero si están girando
la manera correcta,

199
00:10:59,343 --> 00:11:01,910
porque júpiter es tan grande
y girando tan rápido,

200
00:11:01,911 --> 00:11:05,815
se alimentan unos de otros,
y mantiene viva la tormenta.

201
00:11:07,283 --> 00:11:09,919
mucho después que los otros planetas
congelarse y morir,

202
00:11:09,920 --> 00:11:13,255
Júpiter lo hará
todavía estar bombeando calor,

203
00:11:13,256 --> 00:11:16,592
conduciendo sus monstruosas tormentas,

204
00:11:16,593 --> 00:11:19,796
gracias a su inmenso tamaño.

205
00:11:23,700 --> 00:11:26,101
y el secreto de su tamaño

206
00:11:26,102 --> 00:11:29,405
yace en la infancia
del sistema solar.

207
00:11:29,406 --> 00:11:32,141
Hace poco más de 4.500 millones de años,

208
00:11:32,142 --> 00:11:34,876
en el disco
de polvo y gas sobrantes

209
00:11:34,877 --> 00:11:38,981
desde la formación del sol,
Se forma el primer planeta.

210
00:11:38,982 --> 00:11:42,754
Júpiter comenzó a formarse desde el principio.
y empezó a engullir

211
00:11:42,755 --> 00:11:47,424
agua, cometas congelados, meteoros,
y crecer.

212
00:11:47,425 --> 00:11:50,458
cuando te imaginas
una camada de animales,

213
00:11:50,459 --> 00:11:52,828
uno de ellos suele ganar.

214
00:11:52,829 --> 00:11:54,229
y el que gana es el

215
00:11:54,230 --> 00:11:56,998
que empieza a comer mas
primero.

216
00:11:56,999 --> 00:11:59,804
lo mismo paso
con júpiter, en cierto sentido.

217
00:11:59,805 --> 00:12:01,972
Júpiter se forma en el momento adecuado.

218
00:12:01,973 --> 00:12:06,543
y en el lugar correcto...
justo dentro de la línea de escarcha,

219
00:12:06,544 --> 00:12:10,914
el punto 325 millones de millas
del sol

220
00:12:10,915 --> 00:12:15,019
donde el vapor de agua se convierte en hielo.

221
00:12:15,020 --> 00:12:16,554
cerca del sol,

222
00:12:16,555 --> 00:12:18,655
planetas rocosos
no puede crecer mucho.

223
00:12:18,656 --> 00:12:20,190
un poco
más grande que la tierra,

224
00:12:20,191 --> 00:12:22,092
y el planeta se desmorona.

225
00:12:22,093 --> 00:12:23,660
más lejos, sin embargo,

226
00:12:23,661 --> 00:12:26,630
el hielo es un pegamento
que puede mantener unida la roca.

227
00:12:26,631 --> 00:12:29,934
y entonces tienes
enormes planetas rocosos de hielo

228
00:12:29,935 --> 00:12:35,340
lo suficientemente grande como para capturar hidrógeno
gas y convertirse en un gigante gaseoso.

229
00:12:37,608 --> 00:12:38,943
cerca del sol,

230
00:12:38,944 --> 00:12:43,213
El gas está demasiado caliente y energético.
apegarse a cualquier cosa.

231
00:12:43,214 --> 00:12:46,784
aquí afuera,
El gas está frío y lento.

232
00:12:46,785 --> 00:12:50,820
entonces, cuando la gravedad atrae el gas
hacia el núcleo de Júpiter,

233
00:12:50,821 --> 00:12:52,421
se pega,

234
00:12:52,422 --> 00:12:53,993
y globos de júpiter.

235
00:12:54,194 --> 00:12:56,896
y a medida que crecía,
su gravedad creció,

236
00:12:56,897 --> 00:12:59,732
y por tanto su capacidad
para engullir más aumento.

237
00:12:59,733 --> 00:13:02,068
entonces fue el afortunado ganador

238
00:13:02,069 --> 00:13:06,573
comenzando temprano
y comer con frecuencia.

239
00:13:06,574 --> 00:13:09,842
el planeta
come todo lo que esta a su alcance

240
00:13:09,843 --> 00:13:13,414
hasta convertirse en el gigante
vemos hoy.

241
00:13:15,614 --> 00:13:21,187
pero hace 4.500 millones de años,
Júpiter está en el lugar equivocado.

242
00:13:21,188 --> 00:13:27,128
está girando en espiral hacia el sol
y una muerte ardiente.

243
00:13:36,137 --> 00:13:39,872
el planeta más grande
con la mayor influencia,

244
00:13:39,873 --> 00:13:43,177
Júpiter es único
en nuestro sistema solar,

245
00:13:46,546 --> 00:13:50,016
pero no en nuestra galaxia.

246
00:13:50,017 --> 00:13:53,721
octubre de 1995,
los científicos descubren

247
00:13:53,722 --> 00:13:57,059
el primer planeta
más allá de nuestro sistema solar.

248
00:13:59,193 --> 00:14:01,194
A 51 años luz de la Tierra,

249
00:14:01,195 --> 00:14:05,699
51 pegasos b
es un planeta gaseoso gigante,

250
00:14:05,700 --> 00:14:09,835
similar a Júpiter
en todos los sentidos menos en uno.

251
00:14:09,836 --> 00:14:13,073
el primer exoplaneta encontrado
orbitando una estrella como el sol

252
00:14:13,074 --> 00:14:14,607
Fue una gran sorpresa.

253
00:14:14,608 --> 00:14:16,142
se llamaba Júpiter caliente

254
00:14:16,143 --> 00:14:18,545
porque es algo
aproximadamente del tamaño de Júpiter,

255
00:14:18,546 --> 00:14:21,548
pero estaba tremendamente cerca
a su estrella,

256
00:14:21,549 --> 00:14:23,917
mucho más cerca, incluso,
que el mercurio para el sol.

257
00:14:23,918 --> 00:14:25,954
desde ese primer descubrimiento,

258
00:14:25,955 --> 00:14:29,590
los astrónomos han identificado
cientos de gigantes gaseosos

259
00:14:29,591 --> 00:14:31,893
fuera de nuestro sistema solar.

260
00:14:31,894 --> 00:14:36,764
muchos orbitan extremadamente cerca
a su estrella madre.

261
00:14:36,765 --> 00:14:41,670
el planeta avispa-33 b,
a 378 años luz de distancia,

262
00:14:41,671 --> 00:14:44,505
orbita tan cerca de su estrella

263
00:14:44,506 --> 00:14:49,844
que su superficie
Son unos abrasadores 5.800 grados.

264
00:14:49,845 --> 00:14:53,648
es el planeta más caliente
jamás observado en el universo.

265
00:14:53,649 --> 00:14:56,284
Ahora sabemos que los planetas
algo así no se puede formar allí.

266
00:14:56,285 --> 00:14:58,888
hace demasiado calor para poder
fusionarse a partir de todo el gas.

267
00:14:58,889 --> 00:15:03,058
estos júpiter calientes
debe haberse formado más lejos.

268
00:15:03,059 --> 00:15:05,059
¿Cómo llegas?
un planeta parecido a júpiter

269
00:15:05,060 --> 00:15:06,562
¿Tan cerca de una estrella?

270
00:15:06,563 --> 00:15:09,664
de alguna manera, necesitas poder
para construir un gran planeta

271
00:15:09,665 --> 00:15:11,332
y luego muévalo hacia adentro.

272
00:15:11,333 --> 00:15:13,269
y esto nos hizo preguntar
todo tipo de preguntas.

273
00:15:13,270 --> 00:15:15,804
si lo vemos pasar
en otras partes del universo,

274
00:15:15,805 --> 00:15:17,841
¿Es así como nuestro propio sistema solar?
funcionó también?

275
00:15:17,842 --> 00:15:19,408
Así que ahora, cuando miramos a Júpiter,

276
00:15:19,409 --> 00:15:21,611
Pensamos que está bien".
ahí es donde está hoy,

277
00:15:21,612 --> 00:15:23,712
"pero eso no significa
siempre ha estado ahí.

278
00:15:23,713 --> 00:15:25,380
podría haberse movido"
por todas partes,

279
00:15:25,381 --> 00:15:27,082
"y simplemente terminó
donde esta-

280
00:15:27,083 --> 00:15:28,318
donde lo encontramos hoy."

281
00:15:28,319 --> 00:15:30,819
La pregunta es ¿cómo?

282
00:15:30,820 --> 00:15:34,456
¿Cómo surgió este planeta gigante?
terminar donde está hoy?

283
00:15:34,457 --> 00:15:37,893
y que efecto
hizo un júpiter migratorio

284
00:15:37,894 --> 00:15:39,163
tienen en los otros planetas?

285
00:15:39,164 --> 00:15:43,732
En 2011, walsh y su equipo
Reimaginó el sistema solar.

286
00:15:43,733 --> 00:15:47,270
Dejaron a Júpiter a la deriva,
y en el proceso,

287
00:15:47,271 --> 00:15:51,408
resuelven uno de los solares
Los mayores acertijos del sistema.

288
00:15:51,409 --> 00:15:54,443
Construiríamos nuestros modelos,
obtendría una venus

289
00:15:54,444 --> 00:15:57,247
justo donde está la venus
se supone que es,

290
00:15:57,248 --> 00:16:00,717
conseguiría una tierra justo donde
se supone que es la tierra.

291
00:16:00,718 --> 00:16:02,184
Pero dónde está marte hoy,

292
00:16:02,185 --> 00:16:05,054
normalmente nos daban una venus
o planeta con masa terrestre.

293
00:16:05,055 --> 00:16:07,957
No importa lo que hicimos, no importa
cómo cambiamos el modelo,

294
00:16:07,958 --> 00:16:10,226
siempre estábamos recibiendo
Un Marte realmente grande.

295
00:16:10,227 --> 00:16:11,394
Toda nuestra simulación

296
00:16:11,395 --> 00:16:13,163
demostró que marte,
dónde está en el disco,

297
00:16:13,164 --> 00:16:15,866
debe ser al menos diez veces
la masa que es.

298
00:16:15,867 --> 00:16:20,002
Algo entró
y literalmente se comió el almuerzo de marte.

299
00:16:20,003 --> 00:16:23,240
Y ese algo era júpiter.

300
00:16:23,241 --> 00:16:25,009
Cuatro mil quinientos millones
hace años,

301
00:16:25,010 --> 00:16:29,547
Júpiter forma 325 millones de millas.
del sol,

302
00:16:29,548 --> 00:16:32,016
aproximadamente un tercio más cerca
de lo que es hoy.

303
00:16:32,017 --> 00:16:33,818
El planeta en órbita choca

304
00:16:33,819 --> 00:16:37,221
con los escombros que sobraron
desde la formación del sol,

305
00:16:37,222 --> 00:16:40,023
y estas colisiones
ralentizarlo.

306
00:16:40,024 --> 00:16:41,858
Pierde impulso,

307
00:16:41,859 --> 00:16:45,829
y la gravedad del sol
lo acerca.

308
00:16:45,830 --> 00:16:47,799
Júpiter gira en espiral hacia adentro,

309
00:16:47,800 --> 00:16:53,471
devorando las materias primas
Eso debería haber hecho a Marte.

310
00:16:53,472 --> 00:16:55,405
Entonces, viendo ese resultado,
viendo una gran solución

311
00:16:55,406 --> 00:16:59,077
al pequeño problema de marte
Fue una especie de momento eureka.

312
00:16:59,078 --> 00:17:01,244
Como, bueno, tal vez
hay un mecanismo por ahí.

313
00:17:01,245 --> 00:17:02,681
Sabemos que los planetas migran.

314
00:17:02,682 --> 00:17:04,348
Entonces, pongamos estas dos cosas
juntos,

315
00:17:04,349 --> 00:17:06,651
y tal vez esto vaya a funcionar.

316
00:17:06,652 --> 00:17:08,853
A medida que júpiter viaja hacia el interior,

317
00:17:08,854 --> 00:17:13,523
arrasa el material rocoso
que se encuentra en su camino.

318
00:17:13,524 --> 00:17:16,527
Sobre la migración interna,
hay mucho material ahí.

319
00:17:16,528 --> 00:17:18,395
En realidad empuja
casi todo eso,

320
00:17:18,396 --> 00:17:20,531
alrededor del 80 % del mismo, hacia adentro.

321
00:17:20,532 --> 00:17:23,468
Y cuando hacemos las películas
de cierta manera,

322
00:17:23,469 --> 00:17:25,271
Realmente parece un quitanieves.

323
00:17:29,542 --> 00:17:31,343
El gas y el polvo se aprietan

324
00:17:31,344 --> 00:17:34,145
en un disco interno
alrededor del sol.

325
00:17:34,146 --> 00:17:35,381
Mientras Júpiter orbita,

326
00:17:35,382 --> 00:17:39,216
empuja contra este disco,
creando un bulto.

327
00:17:39,217 --> 00:17:43,655
El bulto corre alrededor del disco,
arrastrando a júpiter con él.

328
00:17:44,924 --> 00:17:48,993
Júpiter acelera e intenta
alejarse del sol.

329
00:17:48,994 --> 00:17:53,298
Pero los escombros detrás de Júpiter
continúa empujando hacia adentro.

330
00:17:53,299 --> 00:17:54,866
Es un punto muerto cósmico,

331
00:17:54,867 --> 00:17:59,138
con el planeta atrapado entre
los discos interior y exterior.

332
00:18:02,107 --> 00:18:06,077
Entonces, algo extraordinario
sucede.

333
00:18:06,078 --> 00:18:09,248
El planeta gigante
cambia de dirección.

334
00:18:09,249 --> 00:18:10,616
Mientras construimos este modelo,

335
00:18:10,617 --> 00:18:13,018
hemos tenido esta visión
de Júpiter entrando hacia adentro,

336
00:18:13,019 --> 00:18:14,420
dando la vuelta
y yendo hacia afuera.

337
00:18:14,421 --> 00:18:16,120
Y lo pensamos
como un velero,

338
00:18:16,121 --> 00:18:18,658
tipo de virada, viniendo,
girando a través del viento.

339
00:18:18,659 --> 00:18:20,559
Entonces, el nombre
el modelo gran tachuela,

340
00:18:20,560 --> 00:18:23,462
en realidad
proviene de la terminología de navegación.

341
00:18:23,463 --> 00:18:26,098
Pero júpiter no es un yate.

342
00:18:26,099 --> 00:18:29,135
Es un superpetrolero gigante.
de un planeta.

343
00:18:29,136 --> 00:18:31,604
Cambiando su rumbo
va a tomar algo

344
00:18:31,605 --> 00:18:34,241
seriamente poderoso.

345
00:18:34,242 --> 00:18:38,077
Ingrese al sistema solar
segundo planeta más grande,

346
00:18:38,078 --> 00:18:39,480
Saturno.

347
00:18:39,481 --> 00:18:41,615
Como Júpiter antes que él,

348
00:18:41,616 --> 00:18:46,452
Saturno ha girado en espiral hacia adentro,
acercándose al planeta gigante.

349
00:18:46,453 --> 00:18:49,691
Sorprendentemente, hubo
esta maravillosa interacción

350
00:18:49,692 --> 00:18:51,325
entre júpiter y saturno.

351
00:18:51,326 --> 00:18:53,594
Mientras se comían todo el material
alrededor de ellos,

352
00:18:53,595 --> 00:18:56,730
había una brecha
en el disco sobrante.

353
00:18:56,731 --> 00:18:59,534
Con menos material
detrás de Júpiter y Saturno,

354
00:18:59,535 --> 00:19:02,102
hay menos sosteniendo los planetas
en su lugar,

355
00:19:02,103 --> 00:19:04,572
permitiendo la fuerza
del disco abultado

356
00:19:04,573 --> 00:19:06,741
para expulsar a Júpiter,

357
00:19:06,742 --> 00:19:10,010
con saturno haciendo autostop.

358
00:19:10,011 --> 00:19:13,080
La clave para parar
La migración interna de Júpiter.

359
00:19:13,081 --> 00:19:15,281
En la gran virada está Saturno.

360
00:19:15,282 --> 00:19:19,319
Saturno crece en el momento adecuado
y en el lugar correcto

361
00:19:19,320 --> 00:19:22,423
le permitió migrar
cerca de Júpiter y el cambio

362
00:19:22,424 --> 00:19:25,826
y parar
La migración interna de Júpiter.

363
00:19:25,827 --> 00:19:27,930
Saturno salva a Júpiter
de un destino ardiente.

364
00:19:30,031 --> 00:19:31,666
Y esta gran táctica

365
00:19:31,667 --> 00:19:35,704
deja un regalo de despedida,
la tierra misma,

366
00:19:37,706 --> 00:19:40,107
porque cuando Júpiter
migra,

367
00:19:40,108 --> 00:19:45,247
deja atrás las rocas
escombros que arrasó.

368
00:19:45,248 --> 00:19:48,718
Es de estos escombros
que forma la tierra.

369
00:19:50,253 --> 00:19:52,922
Pero más allá de marte,
La poderosa gravedad de Júpiter.

370
00:19:52,923 --> 00:19:56,892
tira de los escombros, evitando
evita que se peguen,

371
00:19:56,893 --> 00:20:01,463
dejando los escombros esparcidos
como una banda de asteroides.

372
00:20:01,464 --> 00:20:07,001
La gravedad de Júpiter es tan fuerte
que determina de alguna manera

373
00:20:07,002 --> 00:20:08,904
que puede existir donde
en el sistema solar

374
00:20:08,905 --> 00:20:10,708
y lo que no puede.

375
00:20:13,344 --> 00:20:16,145
Los planetas rocosos,

376
00:20:16,146 --> 00:20:19,048
nuestro planeta,

377
00:20:19,049 --> 00:20:20,716
y más allá de marte,

378
00:20:20,717 --> 00:20:23,152
el cinturón de asteroides,

379
00:20:23,153 --> 00:20:27,589
todos existen porque
del viaje épico de júpiter.

380
00:20:27,590 --> 00:20:29,125
Cuando lo más grande
en el sistema solar

381
00:20:29,126 --> 00:20:30,527
se está moviendo tan lejos y tan rápido,

382
00:20:30,528 --> 00:20:32,363
cambia todo a su alrededor.

383
00:20:33,431 --> 00:20:35,967
Cinco millones de años
después de que se formó por primera vez,

384
00:20:35,968 --> 00:20:39,301
483 millones de millas del sol,

385
00:20:39,302 --> 00:20:43,139
Júpiter
alcanza su órbita actual.

386
00:20:43,140 --> 00:20:44,575
Su movimiento hacia afuera

387
00:20:44,576 --> 00:20:49,245
y la atracción interna del sol
la gravedad finalmente se equilibra,

388
00:20:49,246 --> 00:20:53,916
pero esto todavía no es el solar
sistema que vemos hoy.

389
00:20:53,917 --> 00:20:55,452
El punto final
del modelo grand tack

390
00:20:55,453 --> 00:20:57,119
en realidad fue
los comienzos ideales

391
00:20:57,120 --> 00:20:58,488
de lo que creemos que pasó

392
00:20:58,489 --> 00:21:02,358
más tarde
en la historia del sistema solar.

393
00:21:02,359 --> 00:21:04,094
Pero desde esta órbita estable,

394
00:21:04,095 --> 00:21:09,099
Júpiter está a punto de dispararse.
un efecto dominó mortal

395
00:21:09,100 --> 00:21:12,603
que amenaza con destruir
la tierra infantil.

396
00:21:23,383 --> 00:21:25,351
cuatro y medio
hace mil millones de años,

397
00:21:25,352 --> 00:21:29,488
órbitas de Júpiter
entre los planetas interiores rocosos

398
00:21:29,489 --> 00:21:32,991
y los helados planetas exteriores.

399
00:21:32,992 --> 00:21:35,193
De esto
punto de vista estratégico,

400
00:21:35,194 --> 00:21:38,696
el gigante gaseoso domina
nuestro sistema planetario

401
00:21:38,697 --> 00:21:40,333
y desata el infierno.

402
00:21:44,971 --> 00:21:47,740
En el ambiente temprano
del sistema solar,

403
00:21:47,741 --> 00:21:50,808
donde había mucha más basura
rodeando la tierra

404
00:21:50,809 --> 00:21:53,612
y en el sistema solar interior,
la tierra fue bombardeada,

405
00:21:53,613 --> 00:21:57,451
como lo eran todos los demás objetos,
a un ritmo increíble.

406
00:22:00,119 --> 00:22:04,123
Es un momento increíblemente violento.
en la historia del sistema solar.

407
00:22:04,124 --> 00:22:07,660
Nos referimos a esa escala de tiempo sobre
varios cientos de millones de años

408
00:22:07,661 --> 00:22:09,560
después de los planetas
realmente formado

409
00:22:09,561 --> 00:22:11,365
como el último intenso bombardeo.

410
00:22:18,271 --> 00:22:20,006
Estos fueron
impactos a muy gran escala

411
00:22:20,007 --> 00:22:22,743
y realmente crean
piscinas de deshielo -

412
00:22:22,744 --> 00:22:25,777
roca liquida en los pisos
de estos cráteres de impacto.

413
00:22:25,778 --> 00:22:28,314
Y algunos de esos cráteres
puede brillar caliente

414
00:22:28,315 --> 00:22:30,784
por decenas de miles,
cientos de miles de años,

415
00:22:30,785 --> 00:22:31,918
en algunos casos.

416
00:22:31,919 --> 00:22:33,720
Si realmente fueras
en la tierra en ese momento,

417
00:22:33,721 --> 00:22:35,721
habría habido
enormes bolas de polvo

418
00:22:35,722 --> 00:22:37,891
lanzado continuamente
a la atmósfera.

419
00:22:37,892 --> 00:22:39,927
El cielo estaría brumoso, nublado,

420
00:22:39,928 --> 00:22:42,095
y el terreno
sería montañoso

421
00:22:42,096 --> 00:22:45,098
de las llantas
de cráteres por todas partes, rocosos,

422
00:22:45,099 --> 00:22:47,401
y un lugar totalmente desagradable
ser.

423
00:22:58,580 --> 00:23:02,182
Hoy las cicatrices han sanado.

424
00:23:02,183 --> 00:23:06,688
Los glaciares avanzan y retroceden.

425
00:23:06,689 --> 00:23:09,123
Los volcanes entran en erupción.

426
00:23:09,124 --> 00:23:13,126
viento y agua
borrar el polvo de nuestro planeta.

427
00:23:13,127 --> 00:23:17,699
Pero la evidencia
Todavía es visible si miramos hacia arriba.

428
00:23:17,700 --> 00:23:18,833
Mira la luna.

429
00:23:18,834 --> 00:23:20,468
Cada noche,
ves salir la luna,

430
00:23:20,469 --> 00:23:22,002
y está picado de viruela,

431
00:23:22,003 --> 00:23:23,904
porque por alrededor de mil millones
años

432
00:23:23,905 --> 00:23:27,475
después del sistema solar
Se formó, hubo caos.

433
00:23:30,012 --> 00:23:33,781
En 2011,
telescopio espacial spitzer de la nasa

434
00:23:33,782 --> 00:23:38,886
revela este tipo de bombardeo
alrededor de otra estrella.

435
00:23:38,887 --> 00:23:42,857
Los astrónomos ven un disco enorme
de gas y polvo

436
00:23:42,858 --> 00:23:46,729
dando vueltas a una estrella joven
llamado eta corvi.

437
00:23:46,730 --> 00:23:50,298
Esto puede ser evidencia
de cometas y asteroides helados

438
00:23:50,299 --> 00:23:53,969
enjambre
en su sistema solar interior.

439
00:23:53,970 --> 00:23:55,470
Hace cuatro mil millones de años,

440
00:23:55,471 --> 00:23:58,541
lo mismo estaba pasando
en nuestro sistema solar.

441
00:24:02,578 --> 00:24:05,614
Hubo una ola de material,
asteroides y cometas,

442
00:24:05,615 --> 00:24:08,016
que arrasó
del sistema solar exterior.

443
00:24:08,017 --> 00:24:11,287
Resulta que probablemente
vino de júpiter y saturno,

444
00:24:11,288 --> 00:24:12,587
los planetas exteriores.

445
00:24:12,588 --> 00:24:13,989
Mientras orbitaban alrededor del sol,

446
00:24:13,990 --> 00:24:16,191
estaban interactuando con
unos a otros gravitacionalmente -

447
00:24:16,192 --> 00:24:19,460
Un baile muy complicado.

448
00:24:19,461 --> 00:24:21,162
Júpiter va
alrededor del sol tres veces

449
00:24:21,163 --> 00:24:23,265
cada dos veces
eso lo hace saturno.

450
00:24:23,266 --> 00:24:25,333
Y así, cuando ellos
migraría hacia afuera,

451
00:24:25,334 --> 00:24:26,535
estarían encerrados
en esta resonancia.

452
00:24:26,536 --> 00:24:27,835
Estarían muy cerca
el uno al otro.

453
00:24:27,836 --> 00:24:30,337
Y en algún momento,
mientras se movían,

454
00:24:30,338 --> 00:24:33,307
sus poderes gravitacionales
básicamente combinado,

455
00:24:33,308 --> 00:24:35,810
mejoró un poco
en afectar el material

456
00:24:35,811 --> 00:24:38,046
alrededor de ellos.

457
00:24:38,047 --> 00:24:40,681
Juntos,
los dos gigantes gaseosos interiores

458
00:24:40,682 --> 00:24:44,853
lanzar los dos gigantes gaseosos exteriores,
urano y neptuno,

459
00:24:44,854 --> 00:24:46,922
aún más lejos.

460
00:24:46,923 --> 00:24:50,360
Urano y Neptuno intercambian lugares.

461
00:24:53,931 --> 00:24:57,133
Neptuno golpea
en el polvo y el gas congelados

462
00:24:57,134 --> 00:24:59,736
en el sistema solar
confines exteriores,

463
00:24:59,737 --> 00:25:03,775
esparciendo escombros helados
a lo largo y ancho.

464
00:25:05,742 --> 00:25:07,110
En el sistema solar interior,

465
00:25:07,111 --> 00:25:10,512
estos escombros
choca con el cinturón de asteroides.

466
00:25:10,513 --> 00:25:13,982
Miles de millones de cometas
y los asteroides pululan

467
00:25:13,983 --> 00:25:17,921
a través de las órbitas de la tierra,
Luna y otros planetas interiores.

468
00:25:17,922 --> 00:25:19,757
Si eso hubiera persistido,

469
00:25:19,758 --> 00:25:22,526
entonces la vida
Nunca podría haber evolucionado.

470
00:25:22,527 --> 00:25:24,428
Sólo después
unos cientos de millones de años

471
00:25:24,429 --> 00:25:26,999
¿Fue posible?
para que se desarrolle la vida en la Tierra.

472
00:25:31,002 --> 00:25:35,140
Pero esta destrucción
contiene las semillas de la creación

473
00:25:35,141 --> 00:25:39,911
porque los cometas helados
entregar una carga preciosa.

474
00:25:39,912 --> 00:25:42,212
Júpiter perturba periódicamente

475
00:25:42,213 --> 00:25:45,083
objetos en el exterior solar
sistema, en gran parte objetos de agua,

476
00:25:45,084 --> 00:25:46,785
y dirige
el hacia la tierra.

477
00:25:46,786 --> 00:25:48,720
Hoy en día,
eso sería un desastre,

478
00:25:48,721 --> 00:25:51,855
pero de hecho, si miras
en el agua de la tierra,

479
00:25:51,856 --> 00:25:54,425
es muy probable que casi
toda el agua de la tierra

480
00:25:54,426 --> 00:25:57,662
eso que ahora está aquí vino del hielo
que impactó sobre la tierra,

481
00:25:57,663 --> 00:25:59,231
dirigido aquí por júpiter.

482
00:26:03,502 --> 00:26:07,839
Cada océano, cada río,

483
00:26:07,840 --> 00:26:12,210
cada gota de lluvia puede deberse
su existencia a júpiter.

484
00:26:12,211 --> 00:26:17,383
El gigante gaseoso puede incluso haber
sembró las semillas de la vida misma.

485
00:26:17,384 --> 00:26:18,817
Los componentes químicos

486
00:26:18,818 --> 00:26:23,789
de la vida puede haber hecho autostop
a la Tierra a bordo de un cometa.

487
00:26:23,790 --> 00:26:28,493
Sin Júpiter,
la vida nunca hubiera comenzado,

488
00:26:28,494 --> 00:26:31,030
y tendría
nunca sobrevivió.

489
00:26:33,099 --> 00:26:37,035
El bombardeo principal
terminó hace 3.800 millones de años,

490
00:26:37,036 --> 00:26:39,005
pero persiste una amenaza.

491
00:26:39,006 --> 00:26:44,143
Todos los días, la NASA cerca de la Tierra.
El programa de objetos escanea los cielos.

492
00:26:44,144 --> 00:26:47,479
por potencialmente peligroso
asteroides y cometas.

493
00:26:47,480 --> 00:26:52,483
Hasta ahora,
han visto más de 10.000.

494
00:26:52,484 --> 00:26:57,055
Y solo se necesita uno
provocar una catástrofe.

495
00:26:57,056 --> 00:26:58,457
Sólo tres millas de ancho,

496
00:26:58,458 --> 00:27:02,827
este pequeño cometa es lo suficientemente grande
para acabar con la vida en la tierra.

497
00:27:02,828 --> 00:27:06,431
Por suerte, Júpiter está en el camino.

498
00:27:06,432 --> 00:27:07,799
Júpiter actúa, de muchas maneras,

499
00:27:07,800 --> 00:27:09,635
como el protector
del sistema solar interior.

500
00:27:09,636 --> 00:27:11,172
Pastoreando a los cometas
en sus proximidades,

501
00:27:11,173 --> 00:27:12,771
expulsarlos
del sistema solar,

502
00:27:12,772 --> 00:27:15,910
Júpiter
ayuda a proteger la tierra misma.

503
00:27:18,712 --> 00:27:21,382
En cierto sentido, la forma en que los objetos
moverse en un sistema solar

504
00:27:21,383 --> 00:27:24,351
es un poquito
como un derbi de rodillos.

505
00:27:24,352 --> 00:27:26,720
Tienes todos estos objetos
moviéndose alrededor del sol

506
00:27:26,721 --> 00:27:29,088
en la misma dirección, yendo
vueltas y vueltas y vueltas.

507
00:27:29,089 --> 00:27:33,226
Pero tienen gravedad y
pueden interactuar entre sí.

508
00:27:33,227 --> 00:27:34,896
Imagínate a este patinador vestido de blanco.

509
00:27:34,897 --> 00:27:40,232
es un cometa helado corriendo en
del sistema solar exterior.

510
00:27:40,233 --> 00:27:44,337
Los patinadores de negro
son los gigantes gaseosos.

511
00:27:44,338 --> 00:27:47,540
Los cometas giran
a través de las órbitas de los planetas

512
00:27:47,541 --> 00:27:51,178
hasta que se encuentra con júpiter.

513
00:27:51,179 --> 00:27:54,381
Júpiter se mueve
más rápido que el cometa.

514
00:27:54,382 --> 00:27:56,883
Entonces, la gravedad del planeta gigante

515
00:27:56,884 --> 00:28:02,288
lo agarra y le da una asistencia
en una maniobra de tirachinas.

516
00:28:02,289 --> 00:28:05,225
El cometa roba
algo del impulso de júpiter,

517
00:28:05,226 --> 00:28:07,962
acelera,
y cambia de dirección.

518
00:28:08,463 --> 00:28:10,766
Júpiter puede lanzarlo
fuera del sistema solar

519
00:28:10,767 --> 00:28:12,467
dándole
esa velocidad extra,

520
00:28:12,468 --> 00:28:13,535
y se va.

521
00:28:13,536 --> 00:28:15,170
Está expulsado.

522
00:28:15,171 --> 00:28:19,774
Júpiter lanza objetos
sale y hace guardia.

523
00:28:19,775 --> 00:28:23,444
Cada año, 200 veces
más cometas y asteroides

524
00:28:23,445 --> 00:28:26,480
estrellarse contra Júpiter
que la tierra.

525
00:28:26,481 --> 00:28:29,351
Algo tenía que haber ahí
como un sheriff

526
00:28:29,352 --> 00:28:32,720
para limpiar toda la chusma
y limpiar todos los escombros,

527
00:28:32,721 --> 00:28:35,489
y ese es el planeta júpiter.

528
00:28:35,490 --> 00:28:38,860
Si no fuera por júpiter,
justo donde estoy parado,

529
00:28:38,861 --> 00:28:42,597
podría haber
gigantesco cráter de impacto de un meteorito.

530
00:28:42,598 --> 00:28:45,165
Sin júpiter, seguramente,

531
00:28:45,166 --> 00:28:46,935
no estaríamos aquí
para hablar de ello.

532
00:28:48,971 --> 00:28:52,941
Nuestras vidas dependen de Júpiter.

533
00:28:52,942 --> 00:28:55,476
debido a
el papel increíblemente importante

534
00:28:55,477 --> 00:28:58,680
Ese Júpiter jugó en
la evolución de la vida en la tierra,

535
00:28:58,681 --> 00:29:00,181
cuando miramos exoplanetas,

536
00:29:00,182 --> 00:29:02,483
cuando buscamos la vida
en otras partes del universo,

537
00:29:02,484 --> 00:29:06,020
Puede que no necesitemos mirar solo
para esos planetas habitables.

538
00:29:06,021 --> 00:29:08,489
Quizás necesitemos mirar
para júpiter u objetos

539
00:29:08,490 --> 00:29:12,495
como aquellos que los salvaron,
como Júpiter nos salvó.

540
00:29:14,030 --> 00:29:18,536
Júpiter es el secreto detrás
el éxito de nuestro sistema solar.

541
00:29:21,704 --> 00:29:27,575
Hace posible la vida en la tierra
y ayuda a proteger esa vida.

542
00:29:27,576 --> 00:29:31,817
Incluso puede nutrir la vida,
vida extraterrestre.

543
00:29:42,693 --> 00:29:44,629
Júpiter domina
su barrio

544
00:29:44,630 --> 00:29:50,468
por millones de millas, asomando
durante al menos 67 lunas,

545
00:29:50,469 --> 00:29:51,603
de ganímedes,

546
00:29:51,604 --> 00:29:53,871
cual es mas grande
que el planeta mercurio,

547
00:29:53,872 --> 00:29:56,606
a una roca de apenas un kilómetro y medio de diámetro.

548
00:29:56,607 --> 00:29:58,809
Las lunas más internas
son más ricos en rocas.

549
00:29:58,810 --> 00:30:00,877
Las lunas más exteriores
son más ricos en hielo.

550
00:30:00,878 --> 00:30:02,380
Entonces, en muchos sentidos,

551
00:30:02,381 --> 00:30:04,317
un pequeño sistema solar en miniatura.

552
00:30:07,352 --> 00:30:10,287
Júpiter
es un titiritero cósmico,

553
00:30:10,288 --> 00:30:13,958
controlando
y manipulando sus lunas

554
00:30:13,959 --> 00:30:17,896
y tal vez haciendo
uno de ellos hogar de la vida.

555
00:30:17,897 --> 00:30:20,165
1 de marzo de 2007,

556
00:30:20,166 --> 00:30:25,604
sonda nuevos horizontes de la nasa
vuela más allá de io,

557
00:30:25,605 --> 00:30:29,775
una luna aproximadamente
del mismo tamaño que el nuestro.

558
00:30:29,776 --> 00:30:31,410
Io es uno
de las lunas más interesantes

559
00:30:31,411 --> 00:30:32,577
en el sistema solar,

560
00:30:32,578 --> 00:30:34,880
y no sólo porque
parece una pizza.

561
00:30:34,881 --> 00:30:36,816
Está cubierto de volcanes.

562
00:30:36,817 --> 00:30:38,918
De hecho, estos volcanes,
de una forma u otra,

563
00:30:38,919 --> 00:30:40,719
han estado en continua erupción

564
00:30:40,720 --> 00:30:43,622
desde que hemos estado observando io
con sondas espaciales,

565
00:30:43,623 --> 00:30:45,325
durante los últimos 20 años.

566
00:30:50,596 --> 00:30:51,797
Esta pequeña luna

567
00:30:51,798 --> 00:30:55,834
es el del sistema solar
el cuerpo más volcánico,

568
00:30:55,835 --> 00:31:00,806
con al menos 400
volcanes activos.

569
00:31:00,807 --> 00:31:04,242
Juntos, bombean
100 veces más calor

570
00:31:04,243 --> 00:31:06,012
que los volcanes en la Tierra.

571
00:31:07,713 --> 00:31:10,816
La órbita de Io es en realidad ligeramente
excéntrico alrededor de júpiter.

572
00:31:10,817 --> 00:31:12,485
A veces,
está un poco más cerca de júpiter;

573
00:31:12,486 --> 00:31:15,922
a veces,
un poco más lejos.

574
00:31:15,923 --> 00:31:18,024
como la gravitacional
cambios de campo,

575
00:31:18,025 --> 00:31:20,360
El cuerpo de io, la estructura.
de la luna misma,

576
00:31:20,361 --> 00:31:23,529
esta torcido
y tirado hacia adelante y hacia atrás.

577
00:31:23,530 --> 00:31:27,566
Y ese calor por fricción,
el interior de la luna,

578
00:31:27,567 --> 00:31:29,434
ese calor básicamente lo derrite,

579
00:31:29,435 --> 00:31:32,307
y eso estalla a través
la superficie como volcanes.

580
00:31:35,409 --> 00:31:38,478
Los volcanes en io
son realmente fascinantes.

581
00:31:38,479 --> 00:31:40,145
Están expulsando grandes cantidades

582
00:31:40,146 --> 00:31:42,918
de dióxido de azufre
por encima de la superficie de io.

583
00:31:43,919 --> 00:31:46,354
esta dividido
por la luz ultravioleta

584
00:31:46,355 --> 00:31:48,889
del sol
en iones de azufre, iones de oxígeno,

585
00:31:48,890 --> 00:31:50,124
y esos iones interactúan

586
00:31:50,125 --> 00:31:53,694
con el campo magnético
del planeta júpiter.

587
00:31:53,695 --> 00:31:56,564
El campo magnético de Júpiter
lleva productos químicos

588
00:31:56,565 --> 00:32:00,669
y partículas cargadas
lejos de io

589
00:32:00,670 --> 00:32:03,173
y hacia su luna vecina,
Europa,

590
00:32:05,141 --> 00:32:07,942
haciendo esto distante,
mundo congelado

591
00:32:07,943 --> 00:32:11,146
una de nuestras mejores esperanzas
de encontrar vida extraterrestre.

592
00:32:13,615 --> 00:32:15,549
Cuando nos acercamos
a europa con naves espaciales,

593
00:32:15,550 --> 00:32:17,852
vimos que estaba cubierto
en grietas y crestas,

594
00:32:17,853 --> 00:32:19,022
que parecía mucho

595
00:32:19,023 --> 00:32:21,389
como el camino
Los témpanos de hielo se ven aquí en la tierra.

596
00:32:21,390 --> 00:32:23,793
y resulta
eso es exactamente lo que está pasando.

597
00:32:23,794 --> 00:32:26,627
Lo sabemos, por ver
la flexión del hielo

598
00:32:26,628 --> 00:32:29,264
y las grietas en el hielo
en la superficie de europa

599
00:32:29,265 --> 00:32:31,600
que probablemente haya
un océano subterráneo

600
00:32:31,601 --> 00:32:34,302
más profundo que lo más profundo
de los océanos de la tierra allí

601
00:32:34,303 --> 00:32:36,072
en esa pequeña luna helada.

602
00:32:41,743 --> 00:32:46,248
La gravedad de Júpiter
empuja y tira de europa,

603
00:32:46,249 --> 00:32:48,950
creando fricción,

604
00:32:48,951 --> 00:32:53,823
generando calor
y derritiendo a europa desde dentro.

605
00:32:56,090 --> 00:32:58,527
Júpiter está muy lejos
del sol que es natural

606
00:32:58,528 --> 00:33:01,062
asumir que cualquier cosa
alrededor está congelado.

607
00:33:01,063 --> 00:33:04,399
El hecho de que la gravedad
puede calentar algo lo suficiente

608
00:33:04,400 --> 00:33:07,268
para producir agua liquida
es profundamente importante.

609
00:33:07,269 --> 00:33:10,805
Todas las indicaciones de líquido.
agua bajo la superficie

610
00:33:10,806 --> 00:33:12,074
han sido indirectos -

611
00:33:12,075 --> 00:33:14,875
la forma en que se ve la superficie,
el resurgimiento del mismo.

612
00:33:14,876 --> 00:33:18,913
Pero muy recientemente,
tenemos evidencia directa de agua

613
00:33:18,914 --> 00:33:22,350
bajo la superficie de europa
en forma de géiser...

614
00:33:22,351 --> 00:33:27,522
una columna de agua siendo expulsada
desde el polo sur de la luna.

615
00:33:27,523 --> 00:33:29,759
noviembre de 2013,

616
00:33:29,760 --> 00:33:33,029
analizando fotografías
desde el telescopio espacial hubble,

617
00:33:33,030 --> 00:33:38,767
Los científicos detectan dos gigantes.
géiseres que arrojan agua a 124 millas

618
00:33:38,768 --> 00:33:42,437
en la atmósfera
sobre el polo sur de europa.

619
00:33:42,438 --> 00:33:44,105
Es la mejor evidencia hasta ahora.

620
00:33:44,106 --> 00:33:48,576
de agua liquida
bajo la corteza helada de europa.

621
00:33:48,577 --> 00:33:51,814
Ver evidencia directa
de agua líquida en europa

622
00:33:51,815 --> 00:33:53,582
Es terriblemente emocionante.

623
00:33:53,583 --> 00:33:57,152
Encontrar agua líquida es muy
importante para encontrar biología.

624
00:33:57,153 --> 00:33:59,988
No sabemos que donde sea
hay agua, hay biología,

625
00:33:59,989 --> 00:34:01,323
pero estamos bastante seguros
que sin el,

626
00:34:01,324 --> 00:34:02,860
sería mucho más difícil.

627
00:34:03,862 --> 00:34:05,095
Para que la vida evolucione,

628
00:34:05,096 --> 00:34:08,732
necesita agua
y otros productos químicos.

629
00:34:08,733 --> 00:34:12,069
Y ahí es donde está Júpiter.
entra la magnetosfera,

630
00:34:12,070 --> 00:34:14,705
la red
que transporta productos químicos

631
00:34:14,706 --> 00:34:18,774
de la luna volcánica io a europa.

632
00:34:18,775 --> 00:34:21,710
Los científicos piensan que
la magnetosfera entrega azufre,

633
00:34:21,711 --> 00:34:24,480
carbono y otros minerales,

634
00:34:24,481 --> 00:34:25,881
y que su radiación

635
00:34:25,882 --> 00:34:30,018
divide el agua congelada
Moléculas en la superficie de Europa.

636
00:34:30,019 --> 00:34:32,757
en hidrógeno y oxígeno.

637
00:34:35,293 --> 00:34:37,995
Desde el punto de vista de la biología,
lo importante es

638
00:34:37,996 --> 00:34:40,763
que hay cosas interesantes
siendo hecho en la superficie,

639
00:34:40,764 --> 00:34:43,968
y si esas cosas pudieran
dejarse llevar al océano,

640
00:34:43,969 --> 00:34:45,570
los organismos podrían apreciarlo.

641
00:34:45,838 --> 00:34:49,174
Entonces, los géiseres de europa
son un descubrimiento importante.

642
00:34:49,175 --> 00:34:52,711
Uno de los aspectos más interesantes
de ver este géiser en europa

643
00:34:52,712 --> 00:34:54,645
es lo que significa
que el océano líquido

644
00:34:54,646 --> 00:34:56,915
debajo de la superficie
tiene una manera de salir,

645
00:34:56,916 --> 00:34:58,883
lo que significa que tal vez haya una manera
de cosas

646
00:34:58,884 --> 00:35:02,520
desde la superficie
entrar en el océano mismo.

647
00:35:02,521 --> 00:35:04,754
Podría ser que en este océano,

648
00:35:04,755 --> 00:35:10,828
hay un suministro rico en nutrientes
de comida.

649
00:35:10,829 --> 00:35:12,263
La vida necesita agua.

650
00:35:12,264 --> 00:35:16,767
necesita comida
y algo más.

651
00:35:16,768 --> 00:35:18,636
También necesitas una fuente de energía.

652
00:35:18,637 --> 00:35:20,272
En la tierra, en su mayor parte,
ese es el sol.

653
00:35:20,273 --> 00:35:22,640
Es luz bajando
y calentando la superficie.

654
00:35:22,641 --> 00:35:24,808
Sin embargo, en cuanto a europa,
si estás en lo profundo de ese océano,

655
00:35:24,809 --> 00:35:26,811
Probablemente esté completamente oscuro.

656
00:35:29,514 --> 00:35:32,318
Pero la vida puede existir
sin el sol.

657
00:35:33,853 --> 00:35:35,486
si vas
a los fondos marinos de la Tierra,

658
00:35:35,487 --> 00:35:38,457
hay lugares donde hay
respiraderos, grietas en la corteza,

659
00:35:38,458 --> 00:35:41,060
y gases y todo tipo
de químicos nocivos

660
00:35:41,061 --> 00:35:44,663
están subiendo,
pero hay vida allí.

661
00:35:44,664 --> 00:35:47,832
Un océano que podría haber
este flujo de nutrientes

662
00:35:47,833 --> 00:35:51,470
desde el subsuelo
en agua rica en oxígeno

663
00:35:51,471 --> 00:35:54,439
y vivir la vida
en este límite entre ellos,

664
00:35:54,440 --> 00:35:56,776
ese es un ejemplo
justo frente a nosotros

665
00:35:56,777 --> 00:36:00,013
de cómo un ecosistema
podría tener esa forma.

666
00:36:00,014 --> 00:36:02,448
La vida evoluciona
para igualar las condiciones

667
00:36:02,449 --> 00:36:04,151
en el que se encuentra.

668
00:36:04,152 --> 00:36:06,486
las condiciones
bajo la superficie de europa

669
00:36:06,487 --> 00:36:08,388
son muy similares
a las condiciones

670
00:36:08,389 --> 00:36:10,156
en la parte inferior
del océano aquí en la tierra.

671
00:36:10,157 --> 00:36:12,625
Podemos encontrar vida allí,

672
00:36:12,626 --> 00:36:15,229
y si lo hacemos, puede parecer
bastante como

673
00:36:15,230 --> 00:36:17,798
vida bajo el oceano
aquí en la tierra.

674
00:36:21,702 --> 00:36:24,537
si hay vida
bajo la superficie de europa,

675
00:36:24,538 --> 00:36:26,440
puede que nos sobreviva a todos.

676
00:36:28,409 --> 00:36:32,645
Este mundo inhóspito
podría convertirse en un último refugio

677
00:36:32,646 --> 00:36:35,480
para la vida en el sistema solar,

678
00:36:35,481 --> 00:36:38,317
porque 5 mil millones de años
desde ahora,

679
00:36:38,318 --> 00:36:41,655
el sol está destinado a morir.

680
00:36:53,635 --> 00:36:56,437
Júpiter,
más que cualquier otro planeta,

681
00:36:56,438 --> 00:36:58,906
ha dejado su huella
en nuestro sistema solar.

682
00:36:58,907 --> 00:37:01,241
El planeta más grande
con la gravedad más fuerte,

683
00:37:01,242 --> 00:37:06,046
dio forma a nuestro pasado
e influye en nuestro presente.

684
00:37:06,047 --> 00:37:09,683
Pero el futuro del planeta
pende de un hilo.

685
00:37:09,684 --> 00:37:14,089
El destino final de Júpiter.
puede depender del destino del sol.

686
00:37:14,090 --> 00:37:16,191
Y dentro de 4 a 5 mil millones de años,

687
00:37:16,192 --> 00:37:19,227
el sol se expandirá
convertirse en una gigante roja,

688
00:37:19,228 --> 00:37:23,230
tal vez comiendo la tierra
en el proceso.

689
00:37:23,231 --> 00:37:25,299
Creemos que el sol
las capas exteriores van a

690
00:37:25,300 --> 00:37:28,236
ampliar posiblemente
Incluso hasta la órbita de Marte.

691
00:37:28,237 --> 00:37:30,671
La tierra es posiblemente
va a ser engullido

692
00:37:30,672 --> 00:37:33,442
y completamente devorado
por el sol en expansión.

693
00:37:33,443 --> 00:37:35,109
Y cuando eso suceda,
por supuesto,

694
00:37:35,110 --> 00:37:36,746
Se acabó el juego para la Tierra.

695
00:37:38,181 --> 00:37:40,216
Dentro de cinco mil millones de años,

696
00:37:40,217 --> 00:37:44,152
los planetas rocosos interiores
se quemará.

697
00:37:44,153 --> 00:37:46,254
¿Será Júpiter el próximo?

698
00:37:46,255 --> 00:37:48,758
Desde la perspectiva de alguien
orbitando alrededor de júpiter,

699
00:37:48,759 --> 00:37:51,861
el sol va a girar
en esta cosa furiosa y ardiente.

700
00:37:51,862 --> 00:37:53,162
Y sin embargo,

701
00:37:53,163 --> 00:37:57,033
El propio Júpiter probablemente se esté yendo
estar relativamente seguro.

702
00:37:57,034 --> 00:37:58,602
puede perder
algo de su atmósfera,

703
00:37:58,603 --> 00:37:59,968
Pero Júpiter es un planeta grande.

704
00:37:59,969 --> 00:38:01,337
Tiene mucho de sobra.

705
00:38:01,338 --> 00:38:05,975
Claramente, la región de la tierra
quedará inhabitable.

706
00:38:05,976 --> 00:38:08,111
Pero lo que también está igualmente claro es

707
00:38:08,112 --> 00:38:10,513
las regiones
ahora pensamos que es remoto,

708
00:38:10,514 --> 00:38:14,585
muy lejos, helado,
volverse mucho más atractivo.

709
00:38:16,054 --> 00:38:17,555
Hará más calor

710
00:38:17,556 --> 00:38:19,423
entonces sus lunas
en realidad podría calentarse.

711
00:38:19,424 --> 00:38:21,091
Y tiene lunas heladas.

712
00:38:21,092 --> 00:38:24,562
Ahora mismo son agua congelada.
pero con el cálido sol

713
00:38:24,563 --> 00:38:27,029
por millones o decenas
de millones de años,

714
00:38:27,030 --> 00:38:28,966
De hecho, pueden licuarse.

715
00:38:28,967 --> 00:38:32,937
Y Europa puede convertirse básicamente
una gigantesca gota de agua,

716
00:38:32,938 --> 00:38:36,573
un océano autónomo
orbitando júpiter.

717
00:38:36,574 --> 00:38:38,309
Es un pensamiento asombroso.

718
00:38:40,878 --> 00:38:43,647
tal vez
europa será la última de la vida,

719
00:38:43,648 --> 00:38:47,116
El mejor refugio cuando el sol muere.

720
00:38:47,117 --> 00:38:50,120
A medida que el sol evoluciona,

721
00:38:50,121 --> 00:38:53,489
¿Serán las lunas de Júpiter?
podría ser

722
00:38:53,490 --> 00:38:57,361
que se conviertan
los lugares privilegiados

723
00:38:57,362 --> 00:39:01,131
al que viajamos,
o tal vez,

724
00:39:01,132 --> 00:39:03,433
¿La vida comienza de nuevo?

725
00:39:03,434 --> 00:39:06,904
En nuestro moribundo sistema solar,

726
00:39:06,905 --> 00:39:11,841
lunas de júpiter
puede ofrecer un refugio seguro para la vida.

727
00:39:11,842 --> 00:39:15,012
Pero el tiempo de Júpiter
al sol es limitado.

728
00:39:21,454 --> 00:39:24,221
Después de que el sol sufre
su espectacular fase de gigante roja,

729
00:39:24,222 --> 00:39:26,823
se va a derrumbar
y acabar con su vida

730
00:39:26,824 --> 00:39:28,058
casi con un gemido.

731
00:39:28,059 --> 00:39:29,862
Se convertirá en una enana blanca.

732
00:39:33,331 --> 00:39:35,299
Ni siquiera serías capaz
para ver el sol

733
00:39:35,300 --> 00:39:37,134
desde la superficie de Júpiter

734
00:39:37,135 --> 00:39:39,837
cuando el sol
pasa por su etapa final

735
00:39:39,838 --> 00:39:42,305
convertirse en una pieza
de residuos nucleares

736
00:39:42,306 --> 00:39:45,042
a la deriva en el espacio exterior.

737
00:39:45,043 --> 00:39:50,781
Júpiter y sus lunas
se oscurecerá una vez más.

738
00:39:50,782 --> 00:39:52,716
como el sol
evoluciona hacia una enana blanca,

739
00:39:52,717 --> 00:39:56,187
Júpiter probablemente
no se verá afectado en gran medida.

740
00:39:56,188 --> 00:39:57,990
Nuestro sistema solar
y la evolución del sol

741
00:39:57,991 --> 00:39:59,790
no cambiará su órbita
mucho.

742
00:39:59,791 --> 00:40:02,158
Y simplemente va a
sigue avanzando y continúa

743
00:40:02,159 --> 00:40:06,129
orbitar esa vieja enana blanca
durante miles de millones de años.

744
00:40:06,130 --> 00:40:07,064
Júpiter seguirá viviendo,

745
00:40:07,065 --> 00:40:10,802
y con ella, la esperanza de vida.

746
00:40:10,803 --> 00:40:13,204
si hay vida
debajo del hielo en europa

747
00:40:13,205 --> 00:40:15,941
en algún lugar del océano
debajo de la superficie,

748
00:40:15,942 --> 00:40:19,211
es posible
que aún podría continuar,

749
00:40:19,212 --> 00:40:21,514
calentado por las fuerzas de marea
de júpiter

750
00:40:21,515 --> 00:40:26,151
incluso después de que el sol se haya encontrado
su fin como enana blanca.

751
00:40:26,152 --> 00:40:28,121
la cosa es
Europa ya está

752
00:40:28,122 --> 00:40:29,787
una cáscara de hielo con agua líquida

753
00:40:29,788 --> 00:40:32,590
eso realmente no
Necesitamos la energía del sol.

754
00:40:32,591 --> 00:40:34,860
Entonces, si hay vida allí,

755
00:40:34,861 --> 00:40:37,429
no le importará
si el sol está vivo o muerto.

756
00:40:37,430 --> 00:40:40,700
En realidad podrían sobrevivir
el sol mismo.

757
00:40:40,701 --> 00:40:43,003
Dentro de cinco mil millones de años,

758
00:40:43,004 --> 00:40:46,006
Júpiter ocupará un lugar central.

759
00:40:50,044 --> 00:40:52,979
Júpiter determina
más que cualquier otro planeta,

760
00:40:52,980 --> 00:40:55,182
cómo funciona nuestro sistema solar,

761
00:40:55,183 --> 00:40:59,686
tanto como un director gobierna
La dinámica de una orquesta.

762
00:40:59,687 --> 00:41:01,621
Mientras desbloqueamos
los secretos del planeta,

763
00:41:01,622 --> 00:41:03,322
estamos descubriendo júpiter

764
00:41:03,323 --> 00:41:06,592
es la clave
al éxito de nuestro sistema solar.

765
00:41:06,593 --> 00:41:07,894
Estamos hablando de un planeta.

766
00:41:07,895 --> 00:41:11,463
que domina
todo el sistema solar,

767
00:41:11,464 --> 00:41:14,066
cuya gravedad
determina la estructura misma

768
00:41:14,067 --> 00:41:17,503
del propio sistema solar,

769
00:41:17,504 --> 00:41:22,809
un planeta cuya evolución ayudó
para limpiar el sistema solar.

770
00:41:22,810 --> 00:41:24,209
Entonces, vemos que el pasado

771
00:41:24,210 --> 00:41:27,515
y el futuro
depende de júpiter.

772
00:41:30,183 --> 00:41:31,550
Júpiter ha estado aquí

773
00:41:31,551 --> 00:41:34,487
desde el sistema solar
primeros días,

774
00:41:34,488 --> 00:41:39,092
y estará aquí al final.

775
00:41:39,093 --> 00:41:44,796
Creador, protector,
cuidador y sobreviviente,

776
00:41:44,797 --> 00:41:48,501
Júpiter dio forma al sistema solar
que vemos hoy

777
00:41:48,502 --> 00:41:54,542
y hace posible la vida
en la tierra y tal vez más allá.

778
00:41:54,592 --> 00:41:59,142
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0